01
17-17
La traición no es un accidente; es una elección que rompe la confianza y que ataca por la espalda.
sobre la obra
17-17 es la radiografía de una puñalada por la espalda. al frente, un corazón entre venas y, apenas, la punta de una bayoneta. atrás, la columna, las costillas y el mango. el golpe entra por el lado que no se ve.
el nombre viene de Proverbios 17:17: "En todo tiempo ama el amigo". la obra es ese versículo en negativo. debajo de los huesos, en inglés, una frase de cuartel: FRIENDLY FIRE WILL NOT BE TOLERATED. y en ruso, una sola palabra: ПРЕДАЛ. traicionó. no dice quién. no hace falta; lo que pesa es que fue una elección.
entre las venas del frente está el logo de LMNX, escondido. hay que acercarse para encontrarlo.
frente y espalda son la misma herida vista desde dos lados. quien la lleva carga el mango justo donde no alcanza a verlo. serigrafía a mano, en el taller de ghst.
el nombre viene de Proverbios 17:17: "En todo tiempo ama el amigo". la obra es ese versículo en negativo. debajo de los huesos, en inglés, una frase de cuartel: FRIENDLY FIRE WILL NOT BE TOLERATED. y en ruso, una sola palabra: ПРЕДАЛ. traicionó. no dice quién. no hace falta; lo que pesa es que fue una elección.
entre las venas del frente está el logo de LMNX, escondido. hay que acercarse para encontrarlo.
frente y espalda son la misma herida vista desde dos lados. quien la lleva carga el mango justo donde no alcanza a verlo. serigrafía a mano, en el taller de ghst.
- entre las venas del corazón, al frente, está escondido el logo de LMNX.
- la punta que apenas asoma al frente es la misma hoja que entró por la espalda: una bayoneta tipo M9.
- "ПРЕДАЛ." quiere decir "traicionó"; la palabra no lleva sujeto.